I've been toying with the idea of the phrase as symbolic of regret, actually. Think about it-- "The bitter-toothed lion has stalked me for years. Learning to sleep with one eye open was the easy part."